和製英語2016年12月18日
こんにちは。Face to Face English School のBouです。
今回は日本人が海外で間違いやすい身の回りにある和製英語を紹介します。
1.ノートパソコン→Laptop
2.コンセント→outlet/socket
アメリカではoutlet、イギリスではsocket といいます
3.クーラー→air conditioner
海外の人がクーラーと聞くとアウトドアのクーラーボックスをイメージします。
4.セロテープ→scotch tape
5.ビニール袋→plastic bag
6.フライドポテト→French fries/potato chips
アメリカではFrench fries イギリスではpotato chips といいます。
7.ペットボトル→plastic bottle
8.トランプ→cards
いわゆる和製英語と言われるものはこれらの他にもまだまだ存在します。
英語に囲まれた環境で住んでみて驚くことが多いかもしれません。
当校は講師たちと共同生活というスタイルを採用していますので、日常のSMALL TALKからでも意外な発見がたくさんありますよ。
フィリピン留学ならFace to Face English School
