フィリピン留学・英語留学【F2F】 | F2Fの役立つ英会話：「かまぼこ」や「数の子」を英語で言うと

F2Fの役立つ英会話：「かまぼこ」や「数の子」を英語で言うと

１．Fish cake

「かまぼこ」のことです。

かまぼこに限らず、魚のすり身はfish cakeと言います。

ちなみに「カニカマ」はimitation crab（直訳すると偽物のカニ）と言います。

２．Sweet omelet

「伊達巻」のことです。

ただし、おせち料理のイメージができない外国人にsweet omeletと伝えても、なかなか正しく理解してもらえないことが多いです（甘いパンケーキのようなものをイメージする人が多いです）

３．Herring roe（ヘリングロー）

「数の子」のことです。

roeは（魚の卵）のことです。つまり数の子はherring roe（ニシンの卵）ということになります。
ちなみに、いくらはsalmon roe（サケの卵）、たらこはcod roe（タラの卵）となります。

フィリピン留学ならFace to Face English School!